史上最全的纺织英语(三)

    woven fabric -- 织布、织物 gray yarn -- 原纱、本色纱
    gray fabric -- 坯布、本色布 spinning -- 纺纱
    yarn count -- 纱支 warp -- 经纱
    weft -- 纬纱 ends per inch -- 经密
    picks per inch -- 纬密 fabric construction -- 织物结构
    fabric width -- 布宽 single width -- 单幅
    double width -- 双幅 cutting length -- 切断长度
    irregular roll length -- 不定匹长 natural fiber -- 天然 纤维
    conjugated yarn -- 复合 纤维 filament -- 长纤维
    cut staple,spun -- 短纤维 blended yarn -- 混纺纱
    cross weave -- 交织 twist yarn -- 捻纱
    left twist -- S捻、左手捻 right twist -- Z捻、右手捻
    tight twist yarn -- 强捻纱 soft twist yarn -- 弱捻纱
    yarn dyeing -- 原纱染色 fabric dyeing -- 匹染
    hank dyeing -- 绞纱染色 direct dyeing -- 直接染色
    plain -- 平纹 twill -- 斜纹
    satin -- 缎纹 stripe -- 条纹
    check,plaid -- 格纹 jacquard -- 提花
    dobby -- 双臂花式织 double faced jacquard -- 双面异色花纹
    atural fibre -- 自然 vegetable fibre -- 植物   
    animal fibre-- 动物 mineral fibre-- 矿物
    cotton fibre-- 棉 bast fibre -- 麻
    asbestos fibre-- 石棉 glass fibre -- 玻璃
    chemical fibre;man-made fibre -- 化学 synthetic fibre -- 合成
    artificial fibre -- 人造 regenerated fibre -- 再生
    specialty fibre -- 特种 micro fibre -- 超细
    elastane fibre;spendex fibre -- 弹性 viscose fibre;rayon fibre -- 粘胶
    cellulose acelate fibre;acetate fibre;acetate -- 醋酯，醋酸
    polyester fibre -- 聚酯，涤纶 polyamide fibre -- 聚酰胺，锦纶
   

   ★(1)天然纤维 --natural fibre
    ●植物纤维---plant fiber
    ○种子毛纤维(seed fibre)： 棉花 (cotton)、木棉(kapok)
    ○韧皮纤维(bast fiber)：亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻
    ○叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)
    ○果实纤维(fruit fibre)：椰子纤维(coconut fibre)
    ●动物纤维 ---animal fibrel
    毛发(hair) ：羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等
    分泌物：家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)
    ●矿物纤维---mineral fiber：石棉(asbestos fiber)
    ★(2)人造纤维--man-made fibre
    ○无机纤维：金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等---inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.
    ○人造纤维素纤维：粘胶纤维、铜氨纤维等---Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon
    ○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维---Cellulose acetate-fiber： two-acetate fiber、three-acetate fiber
    ○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等---corn protein fiber、pea protein fiber
    ★(3)合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)
    ●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯)： 涤纶(PET) T (polyethylene terephthalate：polyester)
    ●聚酰胺纤维：锦纶(PA) N （聚酰胺,尼龙）
    ●聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN) A （ polyacrylonitrile ,丙烯酸）
    ●聚烯烃纤维:丙纶 (PP) （聚丙烯）
    ●聚氨酯纤维:氨纶(OP)（ polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维）
    ●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA) V （维尼纶）
    ●聚氯乙稀：氯纶（PVC） （chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维）

    纱线 Yarns
    竹节纱 Slubby yarn
    雪兰毛线 Shetland Yarns
    牦牛毛纱 Yak Hair Yarns
    羊仔毛纱 Lambswool Yarns
    真丝系列纱线 Silk Yarn Series
    白厂丝 White Steam Filature Yarns
    双宫丝 Duppion Silk Yarns
    柞蚕丝 Tussah Silk Yarns
    绢丝 Spun Silk Yarns
    柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns
    柚丝 Silk Noil Yarns
    真丝线 Silk Threads
    绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables
    金属纱线 Metal Yarns
    乒乓纱 Ping-Pong Yarns
    结子纱 Knot Yarns
    TT 纱 TT Yarns
    圈圈纱 Loop Yarns
    梯子纱 Ladder Yarns
    辫子纱 Pigtail Yarns
    项链纱 Neckline Yarns
    人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns
    蜈蚣纱 Centipede like Yarns
    羽毛纱 Feather Yarns
    马海毛纱 Mohair Yarns
    带子纱 Tape Yarns
    大肚纱 Big-belly Yarns
    雪尼尔纱 Chenille Yarns
    花色纱线 Fancy yarns
    人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads
    其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns
    棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns
    棉纱 Cotton Yarns
    涤棉纱 T/C & CVC Yarns
    粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns
    棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns
    棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns
    棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns
    毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series
    羊绒纱 Cashmere Yarn Series
    丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns
    麻纺系列纱线 Halm Yarn Series
    大麻系列纱线 Hemp Yarn Series
    亚麻系列纱线 Linen Yarn Series
    苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series
    黄麻系列纱线 Jute Yarn Series
    其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns
    剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series
    人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns
    晴纶纱 Acrylic Yarns
    晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns
    仿兔毛 Sunday Angora Yarns
    锦纶丝 Polyamide Yarns
    涤纶纱/丝 Polyester Yarns
    人造棉纱 Spun Rayon Yarns
    天丝纱 Tencel Yarns
    弹力纱线 Elastane Yarns
    涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns
    全羊毛纱 Wool (100%) Yarns
    毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns
    毛涤纱 Wool/Polyester Yarns
    毛粘纱 Wool/Viscose Yarns
    毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss
    羊毛/其他 Wool/Other Yarns
    兔毛纱 Angora Yarns
    其它花色纱线 Other Fancy Yarns

    纺织 英语 ---各类纺纱方式 英语
    传统纺纱 CONVENTIONAL SPINNING
    翼锭纺 FLYING SPINNING
    帽锭纺 CAP SPINNING
    环锭纺 RING SPINNING
    新型纺纱 NEW METHOBS OF MAKING YARNS
    自由端纺纱或断裂纺 OPEN-END OR BREAK SPINNING
    无捻纺 TWISTLESS SPINNING
    摩擦纺 FRICTION SPINNING
    自捻纺 SELF-TWIST SPINNING
    喷气纺 AIR-JET SPINNING
    机械纺 MECHANICAL SPINNING
    流体纺 FLUID SPINNING
    静电纺 ELECTROSTATIC SPINNING

    C：Cotton 棉
    W：Wool 羊毛
    M：Mohair 马海毛
    RH：Rabbit hair 兔毛
    AL：Alpaca 羊驼毛
    S：Silk真丝
    J：Jute 黄麻
    L：linen 亚麻
    Ts：Tussah silk 柞蚕丝
    YH：Yark hair 牦牛毛
    Ly：lycra莱卡

  Ram：Ramine 苎麻
    Hem：Hemp 大麻
    T：Polyester 涤纶
    WS：Cashmere 羊绒
    N：Nylon 锦纶（尼龙）
    A：Acrylic 腈纶
    Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名
    La：Lambswool 羊羔毛
    Md：Model 莫代尔
    CH：Camel hair 驼毛
    CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）
    Ms：Mulberry silk 桑蚕丝
    R：Rayon 粘胶
   

    ACCESSORY 辅料，配件
    ACROSS MEASURE 横量
    ACRYLIC 腈纶
    ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬
    ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜
    ANTISTATIC FINISH 防静电处理
    APPAREL 成衣
    APPEALING LOOK 吸引人的外表
    APPROVAL SAMPLE 批办
    APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办
    ARMHOLE 夹圈
    ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并
    ASSEMBLING SECTION 合并部分
    ATTACH COLLAR 上领
    ATTACH LABEL 上商标
    ATTACHMENT （车缝）附件
    BACK COVER FRONT 后搭前
    BACK MID-ARMHOLE 后背宽
    BACK ACROSS 后背宽
    BACK STITCH 返针，回针
    BACKLESS DRESS 露背装
    BAR CODED STICKER 条形码贴纸
    BARGAINING 讨价还价
    BAR-TACK 打枣
    BASTE 假缝
    BATILK 蜡染
    BEARER 袋衬
    BEARER & FACING 袋衬袋贴
    BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒
    BELL BOTTOM 喇叭裤脚
    BELLOWS POCKET 风琴袋
    BELT 腰带
    BELT-LOOP 裤耳
    BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁
    BIFURCATE 分*
    BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶
    BINDING 包边
    BINDING OF SLV. OPENING R折
    BINDING OF TOP VENT 面*包边
    BINDING TAPE 包边
    BINDING/BOUND 滚条
    BLANKET 毛毯，地毯
    BLEACH 漂白
    BLEACH SPOT 漂白污渍
    BLEEDING 洗水后褪色
    BLEND FIBRE 混纺纤维
    BLENDS 混纺
    BLIND STITCH 挑脚线步
    BLOUSE 女装衬衫
    BODY PRESSING 衫身熨烫
    BODY RISE 直浪
    BOTTOM 衫脚，下摆
    BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧
    BOTTOMS 下装
    BOX-PLEATED 外工字褶
    BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌
    BRAID 织锦，织带
    BRANCH 分公司
    BREAK STITCHES 断线
    BRIEFS 男装紧身内裤
    BROCADE 织锦，织带
    BROKEN STITCHING 断线
    BUBBLING 起泡
    BUCKLE 皮带扣
    BUCKLE-LOOP 皮带扣
    BULK PRODUCTION 大量生产
    BUNDLE CODE 扎号
    BUNDLING 执扎
    BUTTON 钮扣
    BUTTON STAND 钮门搭位
    BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼
    BUTTON-HOLING 开钮门
    BUTTONING 钉钮
    BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮

    C/B VENT 后中*
    CALICO / GRAY CLOTHES 胚布
    CANVAS 马尾衬，帆布
    CARDBOARD 纸板
    CARDED 粗疏
    CARE LABEL 洗水唛
    CARTONNING 装箱，入箱
    CASE PACK LABEL 外箱贴纸
    CASH POCKET 表袋
    CASUAL WEAR 便装
    CATCHING FACING 钮子
    CENTER BACK 后中
    CENTER CREASE FOLD 中骨对折
    CENTER CREASE LINE 中骨线
    CENTER FRONT 前中
    CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂
    CHAIN STITCH M/C 锁链车
    CHAIN STITCHES 锁链线步
    CHAMPRAY 皱布
    CHEMISE 宽松服装
    CHEST/BUST 胸围
    CHIC 时髦的，流行的
    CIRCULAR KNIT 圆筒针织布
    CLASSIC LOOK 经典款式
    CLASSIFICATION 分类
    CLEAN FINISH 还口
    CLEAN FINISH OF TOP VENT 面*还口
    CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“ 单针还口
    CLOSE FITTING 贴身
    CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨
    COATING 外套大衣
    COIN POCKET 表袋
    COLLAR 领子
    COLLAR BAND 下级领
    COLLAR FALL 上级领
    COLLAR NOTCH 领扼位
    COLLAR POINT 领尖
    COLLAR STAND 下级领
    COLLAR STAY 领插竹
    COLLECTION 系列
    COLOR SHADING 色差
    COMBED 精梳
    CONSTRUCTED SPE CIF ICATION 结构细节
    CONTINUOUS PLACKET R折
    CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制
    CORDUROY 灯心绒
    COST SHEET 成本单
    COTTON STRING 棉绳
    COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）
    CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理
    CREASE LINE 折线
    CREPE DE-CHINE 皱布
    CROSS CROTCH 十字缝
    CROSS CUT 横纹裁
    CROTCH POINT 浪顶点
    CTN. NO. 箱号
    CUFF 鸡英，介英
    CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上
    CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧
    CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级
    CUFFLESS BOTTOM 平脚
    CURVED POCKET 弯袋
    CUT & SEWN 切驳
    CUTTING PIECE 裁片
    CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号