中国纺织品国家标准汉英对照（二）

羊毛回潮率试验方法 烘箱法 Test method for moisture regain of wool－－Drying oven method
羊毛纤维长度试验方法 梳片法 Test Method for measure length of the wool fibre－－Comb sorter
合成纤维长丝取样方法 Sampling method for synthetic filament yarns
合成纤维长丝回潮率试验方法 Standard test method for moisture regain in synthetic filament yarns by over－drying
合成纤维长丝含油率试验方法 Test method for determination of oil synthetic filament yarns
合成纤维长丝热收缩率试验方法 Test method for thermal shrinkage of synthetic filament yarns
合成纤维变形丝卷缩性能试验方法 Test method for crimp contraction properties of textured filament yarns
涤纶长丝染色均匀度试验方法 Test method for dyeing uniformity of polyester filament yarns
锦纶 6 中低分子物含量测定方法 Method for determination of low molecular weight compounds content in polyamide 6
纺织品的调湿和试验用标准大气 Standard atmospheres for textiles conditioning and testing
绳索 试验用的取样和调湿 Ropes－－Sampling and conditioning for testing
温石棉纤维干式分级方法 Method for dry classification of chrysotile asbestos fibre
温石棉纤维长度湿式分级方法 Method for wet classification of chrysotile asbestos fibre by length distribution
温石棉纤维长度快速湿式分级方法 Method for rapid wet classification of chrysotile asbestos fibre by length distribution
温石棉比表面积测定方法 Method for specific surface area of chrysotile asbestos
温石棉中砂料与未解离石棉含量测定方法 Method for grit and crude content in chrysotile asbestos
温石棉水分测定方法 Method for moisture content of chrysotile asbestos
树脂整理剂折射率的测定方法 Resin finishing agent－－Testing method for refractive index
树脂整理剂比重的测定方法 Resin finishing agent－－Testing method for specific gravity
棉蜡光缝纫线 Cotton glazed sewing thread
棉缝纫线 Cotton sewing thread
涤纶缝纫线 Spun polyester sewing thread
缝纫线试验方法 Testing method of sewing thread
缝纫线润滑性试验方法 Testing method for lubrication of sewing thread
缝纫线验收规则 Acceptance examination regulation for sewing thread
缝纫线包装标志和运输保管 Requirement of packing, transport and store for sewing thread
羊毛毛丛自然长度试验方法 Test method for measure length of the wool staple natural formation
冼净羊毛油、灰、杂含量试验方法 Standard test method for oil,ash and vegetable matter in scoured wool
原毛冼净率试验方法 烘箱法 Test method for the determination of scoured yield of greasy wool
纺织品 色牢度试验 耐热水色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to hot water
纺织品 色牢度试验 耐沸煮色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to potting
纺织品 色牢度试验 耐加压汽蒸色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to decatizing
纺织品 色牢度试验 耐汽蒸色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to steaming
纺织品 色牢度试验 耐次氯酸盐漂白色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to bleaching: Hypochlorite
纺织品 色牢度试验 耐过氧化物漂白色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to bleaching: Peroxide
纺织品 色牢度试验 耐亚氯酸钠轻漂色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to bleaching: Sodium chlorite (mild)
纺织品 色牢度试验 耐亚氯酸钠重漂色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to bleaching: Sodium chlorite (severe)
纺织品 色牢度试验 耐丝光色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to mercerizing
纺织品 色牢度试验 耐有机溶剂色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to organic solvents
纺织品 色牢度试验 耐碱煮色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to soda boiling
纺织品 色牢度试验 耐交染色牢度: 羊毛 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to cross－dyeing:Wool
纺织品 色牢度试验 耐脱胶色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to degumming
纺织品 色牢度试验 耐甲醛色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to formaldehyde
纤维级聚乙烯醇树脂 Polyvinyl alcohol resins for fibre grade
纺织品色牢度试验 毛标准贴衬织物规格 Textiles－－Tests for colour fastness－－Specification for standard adjacent fabric: Wool
纺织品色牢度试验 棉和粘纤标准贴衬织物规格 Textiles－－Tests for colour fastness－－Specification for standard adjacent fabric: Cotton and viscose
纺织品色牢度试验 聚酯标准贴衬织物规格 Textiles－－Tests for colour fastness－－Specification for standard adjacent fabric: Polyester
纺织品色牢度试验 聚丙烯腈标准贴衬织物规格 Textiles－－Tests for colour fastness－－Specification for standard adjacent fabric: Acrylic
纺织品色牢度试验 丝标准贴衬织物规格 Textiles－－Tests for colour fastness－－Specification for standard adjacent fabric: Silk
羊毛 含碱量的测定 Wool－－Determination of alkali content
羊毛 含酸量的测定 Wool－－Determination of acid content
羊毛 在碱中溶解度的测定 Wool－－Determination of solubility in alkali
纺织品 水萃取液pH值的测定 Textiles－－Determination of pH of the aqueous extract
增强材料 机织物试验方法 第1部分: 玻璃纤维厚度的测定 Reinforcements－－Test method for woven fabrics Part 1: Determination of thickness for glass fibre
增强材料 机织物试验方法 第2部分: 经、纬密度的测定 Reinforcements－－Test method for woven fabrics Part 2: Determination of number of yarns per unit length of warp and weft
增强材料 机织物试验方法 第3部分：宽度和长度的测定 Reinforcements－－Test method for woven fabrics Part 3: Determination of width and length
增强材料 机织物试验方法 第4部分: 弯曲硬挺度的测定 Reinforcements－－Test method for woven fabrics Part 4: Determination of flexural stiffness
增强材料 机织物试验方法 第5部分: 玻璃纤维拉伸断裂强力和断裂伸长的测定 Reinforcements－－Test method for woven fabrics Part 5: Determination of tensile breaking force and elongation at break for glass fibre
增强材料 纱线试验方法 第1部分：线密度的测定 Reinforcements－－Test method for yarns Part 1: Determination of linear density
增强材料 纱线试验方法 第2部分: 捻度的测定 Reinforcements－－Test method for yarns Part 2: Determination of twist
增强材料 纱线试验方法 第3部分: 玻璃纤维断裂强力和断裂伸长的测定 Reinforcements－－Test method for yarns Part 3: Determination of breaking force and breaking elongation for glass fibre
增强材料 纱线试验方法 第4部分：硬挺度的测定 Reinforcement－－Test method for yarns Part 4: Determination of stiffness
增强材料 纱线试验方法 第5部分: 玻璃纤维纤维直径的测定 Reinforcement－－Test method for yarns Part 5: Determination of fibre diameter for glass fibre
增强材料 纱线试验方法 第6部分: 捻度平衡指数的测定 Reinforcement－－Test method for yarns Part 6: Determination of twist balance index
苎麻 Ramie
纺织品 胀破强度和胀破扩张度的测定 弹性膜片法 Textiles－－Determination of bursting strength and bursting distension－－Diaphragm method
三股和八股聚丙烯单丝或薄膜绳索特性 Three－strand and eight－strand polypropylene monofilament or film ropes－－Required characteristics
出口生旱獭皮检验方法 Inspection method for raw marmot skin export
出口山羊板皮检验方法 Inspection method for goat export
出口生猾皮检验规程 Inspection method for raw kid skin export
出口生水貂皮检验规程 Inspection method for raw mink skin export
出口生黄鼠狼皮检验方法 Inspection method for raw weasel skin export
出口猪鬃 Bristles for export
出口染黑猪鬃 Black dyed bristes for export
出口漂白猪鬃 Bleached white bristles for export
出口水煮猪鬃 Boiled bristles for export
出口猪鬃检验方法 The method of inspection for export bristles
钢丝绳破断拉伸试验方法 Method of breaking tensile test for steel wire ropes
纺织品 色牢度试验 表面颜色的测定通则 Textiles tests for colour fastness General principles for measurement of surface colour
纺织品 色牢度试验 相对白度的仪器评定方法 Textiles tests for colour fastness Instrumental assessment of relative whiteness
纺织品 色牢度试验 色差的计算 Textiles tests for colour fastness calculation of colour differences
纺织品 色牢度试验 耐光色牢度: 日光 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to light: Daylight
纺织品 色牢度试验 耐人造光色牢度: 氙弧 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test
纺织品耐光色牢度试验方法: 碳弧 Textiles－－Testing method for colour fastness to light: Carbon arc
纺织品 色牢度试验 耐气候色牢度: 室外曝晒 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to weathering: Out door exposure
纺织品 色牢度试验 耐人造气候色牢度: 氙弧 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to artifical weathering: Xenon arc fading lamp test
纺织品 色牢度试验 光致变色的检验和评定 Textiles－－Tests for colour fastness Detection and assessment of photochromism
耐光色牢度试验仪用湿度控制标样 Humidity test control for colour fastness to light
纺织品 色牢度试验 耐氯化水色牢度(游泳池水) Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to chlorinated water(swimming－pool water)
纺织品 色牢度试验 耐缩呢色牢度: 碱性缩呢 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to milling: Alkaline milling
纺织品 色牢度试验 耐酸性毡合色牢度: 剧烈的 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to acid－felting: Severe
纺织品 色牢度试验 耐酸性毡合色牢度: 温和的 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to acid－felting: Mild
纺织品 色牢度试验 耐硫熏色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to stoving
纺织品 色牢度试验 耐褶裥色牢度: 蒸汽褶裥 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to pleating: Steam pleating
纺织品 色牢度试验 耐炭化色牢度: 氯化铝 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to carbonizing: Aluminium chloride
纺织品 色牢度试验 耐炭化色牢度: 硫酸 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to carbonizing: Sulfuric acid
纺织品 色牢度试验 耐氯化色牢度 Textiles－－Tests for colour fastness Colour fastness to chlorination
纺织品耐染浴中金属铬盐色牢度试验方法 Textiles－－Testing method for colour fastness to metals in the dye－－bath:chromium Salts
纺织品耐染浴中铁和铜金属色牢度试验方法 Textiles－－Testing method for colour fastness to metals in the dyebath: Iron and Copper
针织机 圆机的公称直径 Knitting machines－－Nominal diameters of circular machines
针织机 大公称直径圆机的针数 Knitting machines－－Numbers of needles for circular knitting machines with large diameter
针织机针距 Pitches of knitting machines needles
纺织机械 圆锥滚筒分条整经机 最大有效宽度 Textile machinery－－Cone sectional warping machines－－Maximum usable width
纺织品 测定尺寸变化的试验中织物试样和服装的准备、标记及测量 Textiles－－Preparation,marking and measuring of fabric specimens and garments in tests for determination of dimensional change
纺织品 试验用家庭洗涤和干燥程序 Textiles－－Domestic washing and drying procedures for textile testing
纺织品在洗涤和干燥时尺寸变化的测定 Determination of textile dimensional change in washing and drying
纺织品 织物因冷水浸渍而引起的尺寸变化的测定 Textiles－－Determination of dimensional changes of fabrics induced by cold－water immersion
纺织品 机织物 近沸点 商业洗烫后尺寸变化的测定 Textiles－－Woven fabrics－－Determination of dimensional change on commercial laundering near the boiling point
机织物 一般术语和基本组织的定义 Textiles－－Woven fabrics－－Definitions of general terms and basic weaves
纺织品质量的测定 词汇 Textiles－－Determination of mass－－Vocabulary
纺织品和服装使用说明的图形符号 Care labelling code of textiles and apparel
织物光泽测试方法 Textile fabrics－－Test method of gloss
纺织纱线的标示 Textiles － Designation of yarns
纺织纱线及有关产品捻向的标示 Textiles－－Designation of the direction of twist in yarns and related products
纺织纤维和纱线的形态 词汇 Textiles－－Morphology of fibres and yarns－－Vocabulary
纱线断裂强力的试验方法 绞纱法 Textiles－－Yarns from packages－－Method of test for breaking strength of yarn－－Skein method
钢丝绳术语 Steel wire ropes－－Terminology
纺织品 燃烧性能 织物表面燃烧时间的测定 Textiles－burning behaviour－－Determination of surface burning time of fabrics
纺织品 燃烧性能 垂直方向试样易点燃性的测定 Textiles－burning behaviour－－Determination of ease of ignition of vertically oriented specimens
绳索 有关物理和机械性能的测定 Ropes－－Determination of certain physical and mechanical properties
电梯用钢丝绳 Steel wire ropes for elevators
聚氯乙烯人造革 Polyvinyl chloride artificial leather
聚氨酯干法人造革 Polyurethane dry－processing artificial leather
涤纶牵伸丝 Polyester drawn yarn
锦纶66浸胶帘子布 Nylon 66 dipped tyre cord fabric
锦纶 6浸胶帘子布 Nylon 6 dipped tyre cord fabric
桑蚕茧(干茧)检验方法 Testing method of mulberry silkworm cocoon (dried cocoon)
柞蚕丝织物 Tussah silk fabrics
桑蚕茧(干茧)分级 Classification of mulberry silkworm cocoons (dried cocoons)
棉纺机械工作宽度 Cotton spinning machinery－－Working width
出口小湖羊皮检验方法 Inspection method of raw Chekiang lamb skin for export
出口盐湿猪皮检验方法 Inspection method of salted pig skin for export
出口生猞猁皮检验方法 Inspection method of raw lynx skin for export
出口生貉子皮检验方法 Inspection method of raw raccoon skin for export
增强制品试验方法 第1部分: 含水率的测定 Test method for reinforcement products Part 1: Determination of moisture content
增强制品试验方法 第2部分: 玻璃纤维可燃物含量的测定 Test method for reinforcement products Part 2: Determination of combustible matter content for glass fibre
增强制品试验方法 第3部分: 单位面积质量的测定 Test method for reinforcement products Part 3: Determination of mass per unit area
不锈钢丝绳 Stainless steel wire ropes
纺织材料公定回潮率 Commercial misture regains of textiles
纺织材料含水率和回潮率的测定 烘箱干燥法 Determination of moisture content and moisture regain of textile－－Oven－drying method
棉及化纤纯纺、混纺纱线外观质量黑板检验方法 Determination of appearance quality of yarns made of cotton or man－made fibres,or their blends by winding on the black board
化学纤维单纤维断裂强力和断裂伸长的测定 Man－made fibres－－Determination of breaking strength and elongation of individual fibres
西宁毛 Xining wool
精纺、粗纺梳毛机锡林宽度和针布宽度 Worsted and woollen cards－－Width of cylinder and width on the wire
出口桑蚕丝织物 Silk fabrics for export
出口合成纤维丝织物 Synthetic filament yarn fabrics for export
出口和服坯绸 Grey kimono silk for export
柞蚕鲜茧 Fresh cocoon of tussah
出口羽毛检验方法 Inspection method of feather for export
出口水洗羽毛检验方法 Inspection method of washed feather for export
纺织品 用于化学试验的实验室样品和试样的准备 Textiles － Proparation of laboratory test samples and test specimens for chemical testing
羊毛纤维直径试验方法 投影显微镜法 Test method for determining wool fibres diameter by the projection microscope
纺织品耐氧化氮色牢度试验方法 Textiles － Test for colour fastness to nitrogen oxides
纺织品耐烟熏色牢度试验方法 Textiles － Test for colour fastness to burnt gas fumes
纺织品耐大气中臭氧色牢度试验方法 Textiles － Test for colour fastness to ozone in the atmosphere
纺织品耐热空气硫化色牢度试验方法 Textiles － Test for colour fastness to vulcanizing:Hot air
纺织品耐一氯化硫色牢度试验方法 Textiles － Test for colour fastness to vulcanizing:Sulphur monochloride
纺织品耐直接蒸汽硫化色牢度试验方法 Textiles － Test for colour fastness to vulcanizing:Open steam
纺织品羊毛染料耐化学法褶皱、褶裥和定型色牢度试验方法 Textiles － Test for colour fastness of wool dyes to processes using chemical means for creasing, pleating and setting
纺织品耐羊毛酸性氯化色牢度试验方法 二氯异氰尿酸钠 Textiles － Test for colour fastness to acid chlorination of wool:Sodium dichloroisocyanurate
织物勾丝试验方法 Textile fabrics － Testing method for assessing the degree of snagging