中国贸易繁荣的终结最终引发经济阵痛

　　据《卫报》报道，因中国工业崛起速度放缓和原材料需求收缩，大宗商品价格有所下滑，伤害了能源和矿业公司，长达十年之久的大宗商品繁荣时代于2015年轰然结束，2016年的前景也不容乐观。

　　随着铁矿石到石油等大宗商品价格大幅下跌，汤森路透的核心商品指数下跌了四分之一，达到自2002年12月以来的最低水平。

　　香港永丰金融集团负责人、研究主管马克表示，“2016年仍机会惨淡，经济增长放缓以及中国结构性改革将导致大宗商品需求减少”。

　　马克分析称，美联储的加息将雪上加霜，使美元更加坚挺，许多商品对国际买家来说将更昂贵。

　　农产品是唯一的亮点。由于天气和病虫害影响了作物产量，引起了人们对供应紧张的关注，助推了可可、棉花和橙汁价格上涨。

　　工业类大宗商品中，因全球供应过剩和中国钢铁需求收缩，2015年铁矿石价格下跌40％，连续第三年亏损。有迹象显示这一状况将延续到明年。

　　因中国需求减弱和可再生能源的兴起，2015年煤炭价格下跌近三分之一。高盛集团和国际能源机构表示，中国的煤炭需求已经见顶。

　　铁矿石和每桶价格分别在2011年和2008年达到历史峰值，当前价格较峰值下跌了约80％。

　　经济低迷已沉重打击了大宗商品巨头，如必和必拓、力拓公司、英美资源集团以及亚洲商家偏爱的来宝集团和欧洲的嘉能可，迫使他们削减工作岗位和出售资产。

　　随着需求放缓，国际原油和天然气价格也下大幅下跌，今年下跌了三分之一，2014年以来下跌了三分之二。

　　摩根士丹利本周表示，2016年石油行业依然艰难，全球供应的增加和需求放缓已成为市场共识，到2016年后期，预期价格难以上涨。

　　预计将来将触发整个供应链生存之战，包括运输商和民营石油钻井公司，而依赖石油的国家，委内瑞拉、俄罗斯以及中东地区均将面临收入减少。

　　因顶级消费国中国的需求放缓，工业金属价格也大幅下降，今年铜和锌价格下降了四分之一，镍超过40％。

　　一些投资者希望基本金属价格已到低谷，但一些基金经理和分析师预计，在矿主大幅减产来抵消需求放缓前，明年将进一步下跌。